Meet Benchling, the latest unicorn seeking to revolutionize the way scientists do work with the help of the cloud